Voor jou, aan wie de ander zich vergreep,
voor jullie, die verhandeld zijn als beesten,
door slavendrijvers, meesters, zieke geesten,
de schaamtelozen, trek ik hier een streep.

Voor jou, die bent vernederd, overlopen,
I’vind ik een steen, een tegel, half verscheurd:
de kieren heb ik bloedrood ingekleurd,
een schaamrood lint, de voegen barsten open.

Je ziel lijkt in het duister opgegaan,
verdwenen in de vuisten van verraders.
Dit is mijn teken dat ik op zal staan

en vuurrood kleur bekennen aan de daders,
tot op de dag dat jou wordt recht gedaan,
zolang er mensenbloed klopt in mijn aders.

–English translation by Annegreet Knies

 
This poem is written for the Red Sand Project.